The semiautobiographical plot of the novel closely tracks gombrowicz s own experience in the years during and just after the outbreak of world war ii plot. Read diary by witold gombrowicz available from rakuten kobo. G65 2004 190dc22 2004005687 a catalogue record for this book is available from the british library. If one or more works are by a distinct, homonymous authors, go ahead and split the author. The witold gombrowicz archive is the physical property of the beinecke rare booka d manuscript library, yale university. The first book i read by gombrowicz was pornografia and, though i enjoyed it, ferdydurke surpasses it by far. Transatlantyk is a semiautobiographical, satirical novel that throws into heightened perspective all of gombrowicz s major literary, philosophical, psychological, and social concerns. Lee trans atlantyk por witold gombrowicz disponible en rakuten kobo. Considered by many to be among the greatest writers of the past hundred years, polish novelist witold gombrowicz explores the modern predicament of exile. He wrote four novels, trans atlantyk, cosmos, pornografia, and ferdydurke, which, together with his plays and his threevolume diary, have been. Ferdydurke kindle edition by gombrowicz, witold, borchardt. As a leftist, bisexual, and anticlerical who defied all party lines, his books were banned in communist poland. Open library is an initiative of the internet archive, a 501c3. Apart from the first two portions of his delightful and engrossing diary, which many regard as the richest fruit of his argentinean exile, the only other significant book by gombrowicz from this period is his masterful novel trans atlantyk 1953, a rabelaisian account of his early years in argentina, written in a parody of the old polish.
An introduction to the life and work of polish writer. His novels and plays include ferdydurke 1937, transatlantyk 1953, slub 1953, kosmos 1965, and pornografia 1966. Diary ebook by witold gombrowicz 9780300183399 rakuten kobo. His works are characterised by deep psychological analysis, a certain sense of paradox and absurd, antinationalist flavor. Adam novy, the believer borchardts graceful, powerful, and inventive translation is a great gift to all lovers of witold gombrowicz s quirky prose. Witold gombrowiczs novel transatlantyk, published originally in polish paris. First published in paris in 1953, it is based on the authors experience of being caught in argentina at the outbreak of world war ii. Jaroslaw anders on cosmos cosmos will hold special appeal for fans of camus the stranger. The narrative revolves around two young men who seek the solitude of the country. Considered one of polands foremost literary figures of the twentieth century, gombrowicz s novels and plays have been translated into many languages. Witold marian gombrowicz august 4, 1904 july 24, 1969 was a polish writer and playwright.
Portions of box 19 folders 685714 were updated to show their correct location, in box 20. Trans atlantyk by witold gombrowicz is one of those books that i wish i could read in the original language because i know that then i would be reading the true essence of the book. We personally assess every books quality and offer rare, outofprint treasures. Witold gombrowicz is the author of a guide to philosophy in six hours and fifteen minutes, trans atlantyk, cosmos, and pornografia, the first three available from yale university press. Get free read online ebook pdf cosmos witold gombrowicz at our ebook library. A consummate artist, he continually challenges our preconceptions. Trans atlantyk is a novel by the polish author witold gombrowicz, originally published in 1953. Literary rights, including, belong to the authors or their legal heirs a d assigns. He is the author of ferdydurke, trans atlantyk, pornografia, and cosmos, as well as plays, stories, and his diary. Gombrowiczs most personal noveland arguably his most iconoclastictransatlantyk is written in the style of a gaweda, a tale told by the fireside in a language that originated in the seventeenth century. Witold gombrowicz 19041969, was a polish novelist and playwright. The linked data service provides access to commonly found standards and vocabularies promulgated by the library of congress. Ferdydurke is an early novel by this author, and its never as crass as the aforementioned trans atlantyk. Previously, box 20 was missing from the finding aid.
Transatlantyk witold gombrowicz june 6, 2018 july 3, 2018 ienthuse this was another christmas present, a satirical novel by a polish author in exile in argentina, telling a version of his exile and set in the early days of the second world war. Read transatlantyk by witold gombrowicz available from rakuten kobo. His novels and plays include ferdydurke 1937, trans atlantyk 1953, slub 1953, kosmos 1965, and pornografia 1966. Transatlantyk witold gombrowicz ebook w epub, mobi. To ask other readers questions about transatlantyk, please sign up. Adam novy, the believer borchardts graceful, powerful, and inventive translation is a great gift to all lovers of witold gombrowiczs quirky prose. Transatlantyk ebook por witold gombrowicz 9780300164664.
Witold gombrowicz 19041969, novelist, essayist, and playwright, is considered by many to be the most important polish writer of the twentieth century. Oclcs webjunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle coronavirus. Yale university press, 1994 or an alternate translation by danuta. In his reading of gombrowiczs second and perhaps most outrageous novel, transatlantyk, gasyna demonstrates that despite its overt stylistic. Witold gombrowicz 19041969 is the author of ferdydurke, transatlantyk, cosmos, and pornografia, the first three available from yale university press. Thriftbooks sells millions of used books at the lowest everyday prices. This includes data values and the controlled vocabularies that house them. Transatlantyk by witold gombrowicz nook book ebook. Gombrowicz s most personal noveland arguably his most iconoclastic transatlantyk is written in the style of a gaweda, a tale told by the fireside in a language that originated in the seventeenth century. Witold gombrowicz witold gombrowicz 19041969 is considered the most remarkable polish prose writer of the 20th century. Transatlantyk kindle edition by gombrowicz, witold. Cosmos is a vicious and uncompromised little gem of the obscene.
Formaty na czytniki kindle, pocketbook oraz telefony z systemami android, ios, windows. Earlier, in 1898, his father opens a cooperative shop and organizes a factory orchestra, while his mother stages amateur performances with the participation of civil servants and workers with the intention of tempering their revolutionary mood. The semiautobiographical plot of the novel closely tracks. Witold gombrowicz 19041969 was a polishborn writer of novels, short stories, and plays.
Transatlantyk by witold gombrowicz notes transatlantyk by witold gombrowicz. These, along with his plays and his diary, have been translated into more than thirty languages. Numerous and frequentlyupdated resource results are available from this search. Witold, a polish writer, embarks on an ocean voyage only to have the war break out while he is visiting argentina.
Transatlantyk by witold gombrowicz an alternate translation by danuta borchardt yale university press isbn 9780300175301. Odniosla znaczny sukces i szybko stala sie kultowa ksiazka dla powojennego pokolenia. Trans atlantyk by witold gombrowicz an alternate translation by danuta borchardt yale university press isbn 9780300175301. Gombrowiczs most personal noveland arguably his most iconoclastictrans atlantyk is written in the style of a gaweda, a tale told by the fireside in a language. Admittedly, trans atlantyk is an exceptionally difficult text, written in a polish style based on a literary style from several centuries ago. Just before the outbreak of world war ii, young witold gombrowicz left his home in poland and set sail for south america.
The semiautobiographical plot of the novel closely tracks gombrowicz s own experience in the years during and just after the outbreak of world war ii. Guide to the witold gombrowicz archive author by monika talar date july 2004 language of description finding aid written in english revision statements. Feb 10, 2018 at our march meeting we will discuss a book suggested by david gilmour. Published august 30th 1995 by yale university press. In fact, it constitutes part of a literary canon in poland to this very day, and there is no educated pole who hasnt read or at least heard of ferdydurke. Transatlantyk is a novel by the polish author witold gombrowicz, originally published in 1953. Witold gombrowicz 1904 1969 witold marian gombrowicz august 4, 1904 in maloszyce, swietokrzyskie voivodeship, congress poland, russian empire july 24, 1969 in vence, near nice, france was a polish novelist and dramatist.
An introduction to the life and work of polish writer witold. Witold gombrowicz books list of books by author witold. Gombrowicz lived in buenos aires for over twenty years and spent his last in france. Author of four novels, several plays, and a highly acclaimed diary, he was a candidate for the nobel prize in literature in 1968. Because he was a leftist, bisexual, and anticlerical who defied all party lines, his books were banned in communist poland. Mar 31, 2017 transatlantyk by witold gombrowicz 12 editions first published in 1953. Transatlantyk by danuta borchardt overdrive rakuten. Guide to philosophy in six hours and fifteen minutes yale. This largely autobiographical novel, published in paris in the 1950s, will sorely disappoint the international readership that embraced his celebrated diary vol. Get cosmos witold gombrowicz pdf file for free from our online library created date.
Transatlantyk kindle edition by gombrowicz, witold, french. Witold gombrowicz is currently considered a single author. A guide to philosophy in six hours and fifteen minutes witold gombrowicz. Transatlantyk is a semiautobiographical, satirical novel that throws into heightened perspective all of. It recounts the often farcical adventures of a penniless young writer stranded in argentina when the nazis invade his homeland, and. Open library is an initiative of the internet archive, a 501c3 nonprofit, building a digital library of internet sites and other cultural artifacts in digital form. Cosmos is a metaphysical noir thriller narrated by witold, a seedy. Reliable information about the coronavirus covid19 is available from the world health organization current situation, international travel. Taken in by the local polish community, the story twists and turns in a way only gombrwicz novels do until witold finds himself the second in a duel. The seamless manipulation of perspectives and non sequitur of plot had me floored every time i came across them.
Transatlantyk by witold gombrowicz is one of those books that i wish i could read in the original language because i know that then i would be reading the true essence of the book. Transatlantyk by witold gombrowicz, 1994, yale university press edition, in english donate log in. Considered by many to be among the greatest writers of the past hundred years, polish novelist witold gombrowicz explores the modern predicament of exile and displacement in a disintegrating world in his acclaimed classic trans atlantyk. Transatlantyk kindle edition by witold gombrowicz, professor. Oct 01, 2008 witold gombrowicz 19041969, novelist, essayist, and playwright, is considered by many to be the most important polish writer of the twentieth century. Nov 06, 2016 posted by pierre pigot on 11112003, 20. Translators french and karsov chose, perhaps correctly, to imitate this style by using a comparable english from the 17th and 18th centuries or so they claim. Kosmos is a 1965 novel by the polish author witold gombrowicz. For further information, consult the appropriate curator. His works have been translated into more than thirty languages. The renowned polish author, witold gombrowicz 19041969 lived, virtually unknown, in argentina, writing novels, stories, and plays for twentyfive years before taking up residence in france. An alternate translation the margellos world republic of letters 9780300175301.
Considered one of polands foremost literary figures of the twentieth century, gombrowiczs novels and plays have been translated into many languages. Trans atlantyk is a semiautobiographical, satirical novel that throws into heightened perspective all of gombrowicz s major literary, philosophical, psychological, and social concerns. It is also, among other things, a rather intense reckoningbut, obviously, not with the poland of our time, but with the poland that has been reated by her historical existence and her location. It recounts the often farcical adventures of a penniless young writer stranded in argentina when the nazis invade his homeland, and his. Witold gombrowicz primary author only author division. Milan kundera called witold gombrowicz one of the great novelists of our century.
Trans atlantyk is a semiautobiographical, satirical novel that throws into heightened perspective all of. Danuta borchardt has translated several works by witold gombrowicz. The strategies adopted in translating trans atlantyk, for example, in the attempt to convey its acrobatic romp of archaic and modern idiom, show the difficulty inherent in doing justice to his artistry, for here as elsewhere gombrowicz literally created his own language. Library of congres cataloginginpublication data gombrowicz, witold. If i could give this book a higher rating than five stars i would. Witold gombrowicz 19041969 was born and lived in poland for the first half of his life but spent twentyfour years as an emigre in argentina before returning to europe to live in west berlin. Transatlantyk ebook by witold gombrowicz rakuten kobo. Gombrowicz s most personal noveland arguably his most iconoclastic trans atlantyk is written in the style of a gaweda, a tale told by the fireside in a. Datasets available include lcsh, bibframe, lc name authorities, lc classification, marc codes, premis vocabularies, iso language codes, and more.
His most famous novel,cosmos, the recipient of the 1967 international prize for literature, is now available in a critically acclaimed translation, for the first time directly from the polish, by the awardwinning translator danuta borchardt. Instytut literacki, 1953 david recommends that we read either of the following translations. Considered by many to be among the greatest writers of the past hundred years, polish novelist witold gombrowicz explores the modern predicament of exile and displacement in a disintegrating world in his acclaimed classic transatlantyk. These new surroundings will later serve as inspiration for the setting of witold gombrowicz s novels possessed and pornografia.
1472 1399 114 368 1091 1267 3 521 38 1484 1521 602 528 742 1418 1213 1420 245 334 370 293 1227 1439 1051 1159 626 57 603 875 724 767 1377 632 1187 1583 382 524 1257 190 956 992 962 702